Highlighting JAPAN

特集クール・ジャパンを世界に

復活した銘仙の魅力（仮訳）

日本の伝統的な衣服といえば着物だが、1920～1930年代頃を中心に一般女性が普段着にしていたものに「銘仙」がある。

生糸の中でも品質の高くないものを用いており、また型紙を使って同じ柄のデザインを大量に生産していたため、手頃な価格で販売されていたのが主な理由だが、今注目されるのはその豊富なデザインだ。「銘仙」が広がっていた当時は、好景気や大衆文化の盛り上がりがあり、女性が社会にどんどんと進出していった時代でもあった。「銘仙」には、鮮やかな色遣いや、西洋の影響を受けた洋花をあしらった模様など、それまでの日本にはなかった斬新な柄が次々に登場し、レース織の帯などを使った洋風の着こなしも工夫され、流行の最前線であった。そのデザインは、伝統的な着物とも、現代の洋服とも違う、日本の伝統的な美と西洋の美が融合した独特の雰囲気を持っているのだ。この「銘仙」が今、人々のノスタルジーを呼び起こし、人気が復活し始めている。

群馬県桐生市は、生糸の産地として有名であったため、「銘仙」が大量に生産されていた。ここで２００７年から、地元ＮＰＯ法人「桐生産地乃店」が地域を盛り上げようと、女性たちが銘仙のアンティーク着物姿で桐生天満宮などの地域の名所を歩いて回るイベント「着物でそぞろ歩き」を月１回開催している。毎回定員の20人が満員になる盛況ぶりで、参加者も今までにのべ約７００人に達した。

「そぞろ歩きでは、約2000点のアンティーク着物から好きなものを選べますが、何時間も着物を選んでいる女の子もいますよ」と「桐生産地乃店」の小林宏光（こばやし・ひろみつ）理事長は話す。県外から参加した参加者の女性は「アンティーク着物はとてもおしゃれ。洋服に使う小物と合わせて工夫できるところも楽しい」と語っていた。