Home > Highlighting JAPAN > Highlighting JAPAN 2015年5月号 > 女性引领者

Highlighting JAPAN

previous Next

女性引领者

编织物的友情

御手洗端子女士活用全球化经验和商业意识,将日本小城镇中畅销产品与人的关联重新组织起来。


在宫城县气仙沼湾附近的小高山丘上建起的别具一格的建筑物中,有气仙沼纺织的御手洗端子女士亲自编织的窗帘和针织衫,她还积极参与了市场营销。自2013年6月就任于该公司CEO兼代表取缔役以来,她便开始活用在国内外积累起的经验,把制作毛线纺织品的场所作为与人交流的平台,积极打造着气仙沼当地纺织品牌的良好口碑。

1985 年生于东京的御手洗女士,从小就遇到许多外国人。对她来说,世界很小,与外国人交朋友是件很简单的事情。那之后,进入东京大学学习经济学的她感叹道,“我想练就协助他人的能力。可是,意识到首先对于自己自身来讲,有必要先成为一个有本领,能干的人”。

在Mckinsey &Company日本分公司从事多年咨询顾问后,2010年御手洗女士成为了不丹国民总幸福委员会首相辅佐官。在不丹,关于如何自给自足与互相支援,御手洗女士学到了很多。她深深感到,在不带任何有色眼镜的与人接触时,如何将自己的想法畅所欲言是非常宝贵的经验。

东日本大地震后,回到日本的御手洗女士,为了协助身兼广告文案策划,演员,游戏设计师等多重身份的糸井重里先生的商业项目,她作为带头人来到了气仙沼支援。与在不丹和当地人沟通时一样,御手洗女士意识到气仙沼的居民也同样具有全球化意识,气仙沼正是这样一处应该集众人之力创造出新生的地方。

在气仙沼,到处可以见到渔船。最远的航程可以到达被称为地球背面的西班牙加那利群岛的拉斯帕尔马斯省捕鱼。虽然危险性很高,但捕鱼业同样是收益很高的行业。另外,也是能彰显气仙沼人非凡冒险心和进取精神的行业。气仙沼人“极其自然地关注着大海和外面的世界。”御手洗女士说到。御手洗女士一直想将气仙沼渔夫编织套头针织衫的历史,以及编织高品质套头针织衫和开衫的技术进行商业化改造。

气仙沼纺织的第1号作品,MM01开衫(海怪扣子)订做款于2012年发售,到目前为止预约了这款开衫的顾客已超过100人。御手洗女士并不急于完成订单。她认为想要成为世界公认的优质品牌,保证品质才是重中之重。气仙沼纺织,从培养纺织专门人才着手,逐步增加纺织能手,着眼于创造拥有百年或者更悠久历史的行业。今年3月,还举行了面向儿童的纺织工厂参观活动。对于参加此次活动的大多数孩子们来讲是一次难得的有关纺织的初体验。

纺织专门人才在每周三时要聚集在一起切磋纺织技术。大家在手捧针线,集中琢磨纺织技术的同时,还兴致勃勃地认真听取着来自同伴的各种意见,以及关于今后气仙沼纺织发展前景等许多话题。

御手洗女士无时无刻不在展望气仙沼纺织的美好未来,气仙沼纺织的将来蕴藏着巨大潜能。与此同时,公司的第四号针织衫也将于7月发售。作为纪念荷兰人气公仔米菲兔诞辰60周年所举办的艺术巡展当中的一环,精心编织而出的米菲兔像红色开衫和帽子,也将在包括美术馆在内的许多地方展出。

另外,御手洗女士还善于使用脸书等社交网络平台,为气仙沼纺织的发展推波助澜,因此每天她都过得忙碌而充实。“设立交流场所,可以与身着自己编织的毛衣的女性就此成为朋友。”御手洗衣女士如是说。“可以提提问题,学习一些关于气仙沼的东西。对于那些购买我们产品的顾客,我们希望他们不仅仅是我们客人,而是我们的朋友。”她继续说到。




previous Next