Public Relations Office, Government of Japan

第二故乡

将军的游戏

日本人气系列动画片中那些偶尔出场的极其深不可测的棋类游戏将棋，深深吸引了卡洛琳娜思齐纳斯卡（Karolina Styczynska）女士 ，她先是在互联网上寻找对战对手，之后又来到了日本深造学习。现在，她是著名的“将军游戏”这个竞技项目中达到最高级别的外国女性。

当木制的棋子在棋盘上落下时，啪的凛然声音响彻整个棋盘——以王将为首，之后是金将，银将，最前线摆放着卒。对战双方互相行礼后，开始进入比试谋略和精神力的比赛。

卡洛琳娜思齐纳斯卡（Karolina Styczynska）晋升为将棋专业棋手3级后，成为了专业的女子将棋棋手。作为将棋界首位外国专业棋手，当然也是首位外国女子专业棋手。（将棋和武士道同样，业余棋手和专业棋手根据段位和级别来加以划分。）从她来到日本，再到成为世界专业棋手，仅仅花了几年的时间。究竟她是如何迅速成长为专业棋手的呢？

波兰人思齐纳斯卡女士第一次接触到将棋（经常被称作日本版的国际象棋）还要追溯到她16岁的时候。当时他看到系列动画片《Naruto-火影忍者》中的动漫人物忍者鹿丸将自己的智慧在将棋和忍者战斗中展现的淋漓尽致。那时已经在玩国际象棋的卡洛琳就对这项竞技运动产生了极大兴趣，经过调查后，最后找到了波兰的线上游戏“PlayOK”的主页。

“在网络上试着下了下将棋，就立即喜欢上它了” ，卡洛琳娜回顾了当时发生的事情。“每天每天都要下”。对于那些在规则上和国际象棋有所不同的地方，卡洛琳娜十分感兴趣。也就是说，将棋拥有可以夺取对方的棋子，为己所用这项“持子之规”。她召集了自己的朋友，不久便在自己的住所华沙成立了将棋俱乐部。

2010年，以日本为据点的网站“81Dojo”登场后，可以进行线上实时象棋对战。卡洛琳娜在这个网站上下将棋的同时，也引起了该网站创始人之一的专业棋手北尾madoka的注意。钦佩于卡洛琳娜精湛的棋艺，北尾向2011年来日进修将棋技艺的卡洛琳娜发出了邀请。在2周的时间里，卡洛琳娜完全沉浸于将棋的世界，每日与其他选手对战，她总能在淘汰赛中打败专业棋手。自那以后，卡洛琳娜便获得了将棋业余4段的资格。

卡洛琳娜继续在欧洲的进行将棋对战，同时她还参加了波兰国内大会和“欧洲将棋选手权”“及“世界公开将棋选手权”的争夺。2012年她再次被邀请，参加同上次一样的淘汰赛。不久后，她决定搬到日本去， 边在日本大学继续深造，边追逐努力实现她对将棋的期许和梦想。

现在卡洛琳娜就读于山梨学院大学经营情报学部，并坚持学习日语和促进以故乡波兰为首的欧洲将棋相关活动。2014年，她获得了“世界公开将棋选手权”和“欧洲象棋选手权”的奖杯，并在两项赛事的淘汰赛中脱颖而出，并同时被授予了“最佳女选手”的称号（她在这两项淘汰赛中都是最强的选手，因此这项殊荣的分量也好像变轻了许多）。2015年，她参加了在波兰举行的日本将棋大会，并在华沙日本大使馆发表了演讲，进行了将棋对战表演。

这个被称为将棋的游戏即使在海外也受到极大欢迎。卡洛琳娜一直想促进更多的年轻人接触到将棋。“世界公开将棋选手权”和“欧洲将棋选手权”的参选者中不乏一些十几岁的青少年好苗子。她认为这就是希望，这就是巨大的进步。

“将棋是一项十分有趣的游戏” 卡洛琳娜如此断言。“又能享受其乐趣，又能简单学习。当然，输棋的情况也会有，可是如果能不沮丧继续前进的话，将棋水平就会提高。千万不要忘记这其中所包含的乐趣”。卡洛琳娜返回故乡时，为了能填补将棋领域的需求，她想写一本面向初学者的学习将棋的波兰语书。那本书中将会阐明将棋的文化背景，对下将棋的规则和对战加以分析说明，最后刊登一些对局的经典实战。

卡洛琳娜说将棋对自己的人生有着重大影响。“如果没有迷上将棋的话，就不会学习日语，也不会来日本了”。她说到，“在我看来如此单纯的一件事，却会在世界上带来巨大变化。这就是我每天下棋时痛并快乐着的理由。如果我长时间远离将棋的话，之后与它再会时，就会变成“啊，一直很想念你”感觉吧。这也许能称之为爱吧。” 卡洛琳娜对将棋的那份爱，会成为将象棋一步步推向世界的原动力。

。