Highlighting JAPAN

位于国境的岛屿

自古以来连结日本和大陆的岛屿长崎县壹岐岛、对马岛、五岛列岛上，保存着显示和大陆间交流历史的很多文化遗产。

日本由大小约6,800个岛屿组成，长崎县拥有971个岛屿，是日本47个都道府县中岛屿最多的县。其中，壹岐岛、对马岛、五岛列岛自古以来，就是连结日本和大陆的海上交通要道。

“位于日本的西部边陲长崎的岛屿是朝鲜半岛以及大陆文化最先进入日本的地方”，长崎县文化观光国际部文化振兴课的中尾智美说道。“这些文化的痕迹，现在依然保留在这些岛上。”

由福冈县的博多港乘坐高速船用时约1个小时就可抵达壹岐岛，岛上的原之辻遗迹是曾在1200年至1650年繁荣的集聚地的遗迹。面积约为100公顷，根据3世纪中国的史书≪魏志倭人传≫记载，该地是“一支国”的王都。在此发现了日本最早的码头遗迹以及出土10万件以上文物证明了此地是和大陆交流的据点。其中，有1670件由中国和朝鲜半岛带进来额货币、陶器、玻璃球等被指定为国家重要文化遗产。

壹岐有广阔的平原，在原之辻遗迹周围，和往昔一样现在依然是一片田园风景。

由壹岐岛再乘高速船约一个小时就达到对马的严原港。严原是自12世纪左右开始到江户时代(1603-1867)，统治对马的宗氏的大本营。宗氏立足于日本和朝鲜之间贸易的前沿，依靠和朝鲜的贸易而发家。朝鲜派来的外交通信使前后12次来访江户（现东京）。朝鲜通信使首先抵达对马，再由对马前往江户。宗氏为了迎接500多名来访的朝鲜通信使，在严原修建宽阔的道路，在宗氏的据点金石城为款待通信使建造了大庭园。

严原港有被称作“御船江”的码头。这是17世纪中叶建造的石制船坞，收容和停泊对马藩的船只。涨潮时具有船只可进出的宽度和深度，退潮时就露出地面。

长崎县立对马历史民俗资料馆陈列着关于宗氏以及朝鲜通信使的相关资料和文化遗产，每年有10万人参观。资料馆中还展示“朝鲜国信使绘卷”（仿制品）。绘卷长约16米，宽27厘米，色彩十分丰富，描绘着朝鲜通信使以及负责先导、警卫的对马武士等。

除了以上所述文化之外，对马的自然景观也十分优美。有原始森林覆盖的浓郁的山脉和碧海交织形成的美景。上见坂瞭望塔，在此瞭望塔上对溺湾地形的浅芽湾可以尽收眼底。

“因为是国境之岛，也有过紧张的时代”，中尾说。“希望更多的人通过各种文化遗产来了解，日本和亚洲各国超越那样的时代，在根本上不断地加深交流的历史”