Highlighting JAPAN

给和服带来新气息

设计师古城里纱把对艺术历史的深刻理解，运用到纤美的、自古传承至今的工艺——伊势纸版的图案中。

和服面料的设计通常是依靠设计图案的“图案师”、在纸版上雕刻图案的“型雕师”、以及使用这种纸版给面料染色的“染师”的技巧，才得以绘制而成的。

古城里纱就是一名“图案师”，近年来，她因为给和服的图案注入现代的元素而受到瞩目。

古城在高中时候跟随家人一起移居至美国的波士顿，并在纽约的视觉艺术大学学习平面设计。2004年毕业后，她一度成为自由职业的平面设计师，随后于2010年回到了日本。

古城说：“优秀的设计师无一例外地理解自己的背景，然后把这些作为创意融入自己的表现中。”她还表示，“于是我就思考自己的背景究竟是什么。如果不能正视这种背景，总有一天我会走进死胡同，正是出于这样的想法，我决定回到日本。”

古城回国后不久，在伊势神宫为式年迁宫进行准备工作的时期，她因工作而停留在三重县。式年迁宫是每隔二十年进行一次的祭祀活动，每次都会重新建造所有殿堂，在1300年的历史中，这一惯例一次又一次地在伊势神宫得到实现。在三重县及其周边的和歌山县、奈良县，不仅有伊势神宫，还有世界遗产熊野古道等拥有悠久历史的圣地。

古城说：“我在三重县停留的那段时间里，感觉到各种各样的文化差异。例如，我在造访供奉着名叫“花之窟”的巨岩的神社时，感受到了那个空间所拥有的能量带来的冲击。”她还说：“当地的人们有一种强烈的想法就是‘自己受到神灵的庇佑’。因为我发现，在日本，人们对肉眼看不见的力量所抱有的敬畏之心，从古代直到现代，一代又一代地得到了传承。而在这个时候，我便感觉自己离正在寻找的背景又走近了一步。”

随后，古城在三重县邂逅了拥有一千年以上历史的传统工艺——“伊势型纸”。 “伊势型纸”是一种为了给和服面料染上图案而使用的纸版。伊势型纸的最大特点就是其精致的图案，根据图案师的图案，型雕师使用雕刻刀，在和纸上雕刻并镂空图案。古城在从事平面设计工作的同时，作为自己艺术的体现，还曾经制作过剪纸画，当她看到伊势型纸令人叹为观止的图案、和创造出这一切的手艺人的绝技，不禁深深为之心醉。

古城一边学习纸版的图案，同时也不断加深与手艺人的交流。渐渐地，拥有精湛手艺的伊势型纸型雕师建议她当图案师。当时他的理由是“要让和服能继续保存到未来，就需要像你画的这种新式图案。”

古城说：“我每次都用手工绘制图案。这是因为根据笔压和呼吸的不同，就会产生手工操作所特有的‘停顿’和‘偏差’。”她还说：“不仅限于图案，制作和服的手艺中也蕴含着这种‘不均等之美’。”

古城不仅作为伊势型纸的图案师设计和服的图案，还积极地举办多种多样的活动，包括开办剪纸画的工作室、运用伊势型纸的技巧制作独创的艺术作品的展览会等。 古城说：“我确信，正因为是手工制作的作品，它们能让人们变得更为丰富。”她还说：“我制作作品的原点就在于通过作品和人进行交流。”