La signification de l’envoi de jeunes Japonais dans la Francophonie

Depuis 2014, le gouvernement du Japon met en œuvre un programme, intitulé « Walk in U.S., Talk on Japan », dont les échanges privés visent à présenter les attraits et la vitalité actuelle du Japon dans l’ensemble du territoire des États-Unis. Cette année, à l’occasion de la deuxième édition du « Forum Mondial de la Langue Française », ils iront en Belgique et en France pour diffuser les attraits du Japon, non seulement aux États-Unis, mais également dans les pays de la Francophonie, qui s’étend sur cinq continents.

Le « Forum Mondial de la Langue Française », organisé tous les trois ans par l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), est une rencontre internationale pour les jeunes de la Francophonie âgés de 18 à 35 ans. La première édition du Forum s’est déroulée en 2012 au Québec (Canada), avec quelque 1 500 participants. La deuxième édition aura lieu cette année, du 20 au 23 juillet, à Liège en Belgique.

Suite à la rencontre des premiers ministres de la Belgique et du Japon en mai dernier, et compte tenu du statut de la langue française en tant que langue officielle des Jeux olympiques, lesquels se dérouleront à Tokyo en 2020, le Japon, bien qu’il n’appartienne pas à la Francophonie, appuie l’usage de la langue française et les activités francophones des jeunes Japonais.

Par ce soutien, le Japon souhaite diffuser ses attraits dans la Francophonie — qui compte plus de 200 millions de locuteurs répartis dans 57 pays — et souligner qu’il partage avec elle une diversité reposant sur des valeurs fondamentales telles que la liberté et la démocratie. Le Japon souhaite également que ce soutien sensibilise tout particulièrement la jeune génération japonaise à l’existence et à l’importance de la Francophonie.

Lors de la rencontre des premiers ministres de la Belgique et du Japon, le Premier ministre Shinzo Abe a mentionné l’envoi de jeunes Japonais, et le Premier ministre belge, Charles Michel, a signifié son approbation.

Lors de la rencontre des premiers ministres de la Belgique et du Japon, le Premier ministre Shinzo Abe a mentionné l’envoi de jeunes Japonais, et le Premier ministre belge, Charles Michel, a signifié son approbation.

Cliquez ici pour accéder au site officiel du Forum Mondial de la Langue Française.

Vous serez redirigé vers un site tiers.
Veuillez noter que le site Web en question n’est pas administré par le Bureau des relations publiques du gouvernement du Japon.

Où visiter

France

  • Toulouse
  • Montpellier
  • Lyon
  • Paris

Belgique

  • Bruxelles
  • Liège

Où visiter

Qui participe(※)

Forum Mondial de la Langue Francaise

Kana Morinaga
Kana Morinaga
  • Originaire de Kumamoto, elle habite actuellement à Kobe.
  • Professeur de japonais et de français
  • Elle souhaite travailler à titre d’interprète japonais-français aux Jeux olympiques de Tokyo.
Seika Muroi
Seika Muroi
  • Elle étudie actuellement au Département de langue française de la Faculté des langues étrangères, à l’Université Sophia. Elle étudie le français depuis deux ans.
  • Elle a participé aux activités d’une ONG d’aide aux enfants défavorisés au Cambodge.
Nao Asuma
Nao Asuma
  • Étudiante de quatrième année au Campus Shonan Fujisawa de l’Université Keio, elle se spécialise en politiques culturelles.
  • Elle a étudié l’histoire des beaux-arts pendant un an à Genève, en Suisse.
  • Par sa propre pratique de la photographie, elle souhaite donner plus d’ampleur au déploiement de l’activité des artistes japonais.
Sayuko Yamanaka
Sayuko Yamanaka
  • Née en France, elle y a vécu pendant 17 ans.
  • Master en langue française, Université Tsukuba
  • Elle travaille actuellement à l’Ambassade de France au Japon, en tant que responsable du programme d’études à l’étranger.
Yuto Sakata
Yuto Sakata
  • Étudiant de deuxième année au Campus Shonan Fujisawa de l’Université Keio, il souhaite devenir cinéaste.
  • Il est allé en France grâce au Rotary Club.
  • Il souhaite contribuer à l’augmentation du nombre de touristes étrangers au Japon pour le bien de l’économie japonaise.
Keita Komai
Keita Komai
  • Étudiant de deuxième année au Campus Shonan Fujisawa de l’Université Keio, il a séjourné six semaines en France.
  • Il a résidé en Allemagne, et s’est rendu à Dubaï et aux États-Unis dans le cadre de concours oratoires internationaux.
  • Il souhaite présenter le vrai visage des Japonais par l’intermédiaire de l’éducation japonaise.

(※)Les informations publiées sur ce site sont à jour au moment de la visite de la delegation.

Résultats de l’envoi de jeunes Japonais

Résultats de l’envoi de jeunes Japonais dans la Francophonie en 2015
(visite de villes en France et en Belgique)

La délégation de jeunes Japonais a visité des villes françaises (Toulouse, Lyon, Paris et Montpellier) du 16 au 18 juillet 2015, ce qui a donné lieu à la diffusion des attraits du Japon sous forme de présentations et d’échanges culturels. Le 23 juillet, la délégation a également visité la Belgique (Bruxelles), où elle a notamment été invitée au cabinet du Premier ministre belge dans le prolongement de la rencontre des premiers ministres de la Belgique et du Japon en mai dernier, en plus de participer à un échange avec des Belges qui étudient la langue japonaise à la résidence de l’Ambassadeur du Japon en Belgique. Ces échanges culturels entre jeunes Belges et Japonais se sont avérés fructueux pour la diffusion des attraits du Japon.

1
Échange culturel avec l’ATMPJ à la Mairie de Toulouse, France
Échange culturel avec l’ATMPJ à la Mairie de Toulouse, France
[Participants de la partie française]
  • Le vice-président de Toulouse Métropole (Affaires européennes et Développement international)
  • La directrice générale adjointe aux Affaires culturelles
  • Le vice-président et dix étudiants de langue japonaise de l’Association Toulouse Midi-Pyrénées Japon (ATMPJ)
2
Présentation chez Euronews à Lyon, France
Présentation chez Euronews à Lyon, France
[Participants de la partie française]
  • Serge Rombi, journaliste
  • Isabelle Kumar, journaliste
  • Deux autres employés d’Euronews
3
Visite au bureau du Groupe d’amitié Japon -France de l’Assemblée nationale à Paris, France
Visite au bureau du Groupe d’amitié Japon -France de l’Assemblée nationale à Paris, France
[Participants de la partie française]
  • Quatre membres du bureau du Groupe d’amitié Japon-France
4
Présentation à des lycéens du programme de langue japonaise, au Conseil régional du Languedoc-Roussillon, France
Présentation à des lycéens du programme de langue japonaise, au Conseil régional du Languedoc-Roussillon, France
[Participants de la partie française]
  • Direction des Politiques internationales européennes et contractuelles
  • Un professeur de japonais et huit lycéens qui étudient la langue japonaise, Lycée Jules Guesde
  • 20 membres des associations japonaise Montpellier
5
Échange culturel, notamment avec des étudiants boursiers du gouvernement japonais, à la résidence de l’Ambassadeur du Japon en Belgique
Échange culturel, notamment avec des étudiants boursiers du gouvernement japonais, à la résidence de l’Ambassadeur du Japon en Belgique
[Participants de la partie belge]
  • 11 étudiants de langue japonaise
6
Visite au cabinet du Premier ministre de Belgique
Visite au cabinet du Premier ministre de Belgique
[Participant de la partie belge]
  • Cadre du cabinet du Premier ministre de Belgique

Envoi de représentants du Japon à la deuxième édition du Forum mondial de la langue française

Du 20 au 22 juillet 2015, la délégation de jeunes Japonais a fait des présentations sur le Japon au Forum mondial de la langue française à Liège, en Belgique. Pendant cette même période, la délégation a rencontré les organisateurs du Forum, discuté avec plus de 400 personnes venues des cinq continents, distribué à son kiosque le magazine de relations publiques pour la Francophonie et a été interviewée par cinq médias, remplissant ainsi avec succès sa mission de promotion du Japon dans la Francophonie.

1
Mot de bienvenue de Michaëlle Jean, secrétaire générale de l’Organisation internationale de la Francophonie
  • Mot de bienvenue de Michaëlle Jean, secrétaire générale de l’Organisation internationale de la Francophonie
  • Mot de bienvenue de Michaëlle Jean, secrétaire générale de l’Organisation internationale de la Francophonie
2Interviews pour les médias
  • 【1】France 3
  • 【2】TV5MONDE
  • 【3】Télévision
      locale
  • 【1】France 3
  • 【2】TV5MONDE
  • 【3】Télévision locale
  • 【4】Canada,
      Unis TV
  • 【5】Mauritius,
      La Sentinelle
  • 【6】Radio locale
  • 【4】Canada, Unis TV
  • 【5】Mauritius,La Sentinelle
  • 【6】Radio locale
3Séances de présentation du Japon
日本に関するプレゼンテーション・セッション

■Présentation 1:

  • L’étude de la langue japonaise à travers le monde
  • Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020 et les attraits des régions

■Présentation 2:

  • Combiner la recherche d’emploi à l’activité artistique
  • Particularités dues aux différences entre l’éducation japonaise et l’éducation française

■Présentation 3:

  • Incitation à visiter le Japon
  • Les activités des ONG japonaises et la langue française
  • Les modalités du travail des femmes et la gouvernance
4Autres activités médiatiques
  • NHK WORLD
  • LE DEVOIR

MESSAGE

LIEN

THE GOVERNMENT OF JAPAN

Conseil pour la promotion de la Francophonie (CPF)

Magazine de relations publiques Pour nos Tomodachi