ただいまから
天皇陛下御在位 三十年記念式典を
挙行いたします
天皇陛下には 本年
御在位三十年をお迎えになりました
国民こぞってお祝いするため
本日 この式典を 挙行した次第であります
今ここに国民と共に
謹んで心からお祝い申し上げます
この三十年 陛下は日本国と 日本国民統合の象徴として
一つ一つの御公務を 心を込めてお務めになり"
国民に寄り添ってこられました
「内平らかに外成る」
私たちは この思いの下
陛下と共に三十年の 歩みを進めてまいりました
天皇皇后両陛下の御臨席を仰ぎ 国民の皆様の敬愛の念と祝意の中
本日ここに
天皇陛下御在位三十年記念式典が 挙行されますことは
誠に慶賀の念に堪えません
謹んで衷心より お祝いを申し上げます
天皇皇后両陛下の御臨席を仰ぎ
天皇陛下御在位三十年記念式典が 盛大に執り行われるに当たり
謹んでお祝いの言葉を 申し上げます
天皇皇后両陛下の御臨席を仰ぎ
天皇陛下御在位三十年記念式典が 挙行されるに当たり
謹んでお祝いの言葉を申し上げます
On behalf of the Diplomatic Corps
I have the honor and privilege
to convey to Your Majesty
on this auspicious occasion
our most sincere appreciation
and congratulations
for the 30th anniversary
of your Majesty’s accession to the Throne
駐日外交団を代表して
天皇陛下の御在位三十年の 慶事にあたり
お祝い申し上げますことは 大変光栄で名誉なことです。
早春の佳き日
天皇陛下御在位三十年記念式典が 盛大にとり行われるに当たり
謹んで御祝いを申し上げますとともに
大規模な自然災害等を被り
天皇皇后両陛下から 御見舞を頂いておりますことに対し
心から御礼の言葉を申し上げます
平成二十三年三月十一日
大地震と大津波は 多くの尊い命と平穏な暮らしを
一瞬にして奪い去りました
余震が続き失意にあった時
被災地への支援と 希望を持つことの大切さを
呼びかけてくださいました 天皇陛下のメッセージに
私たちは大いに励まされ 誰もが心を癒やされるとともに
復興に向けて 国民の気持ちが一つになりました
今後とも 私たち国民は
被災者一人一人に寄り添い
復興を願い続けてこられた 両陛下の慈愛に満ちた
お心遣いを支えに
希望を持って共に手を携えながら
明るい未来を切り拓くために 一歩一歩前に進んでまいります
両陛下は 外国との親善も
大切なこととして お力を尽くしてこられました
ある時は暑い中を
お車の窓をお開けになって 手を振り続けられ
ある時は晩餐会後のお疲れの中
御宿舎の玄関で待ち受ける人々と 触れ合うひと時を持たれました
私たち国民は 平成の時代を
天皇皇后両陛下の 数々の深いお言葉とともに
心にとどめてまいります
在位三十年に当たり
政府並びに国の内外から 寄せられた祝意に対し
深く感謝いたします
即位から三十年 こと多く過ぎた日々を振り返り
今日こうして 国の内外の祝意に包まれ
このような日を迎えることを 誠に感慨深く思います
これをもちまして
天皇陛下御在位三十年記念式典を 終了いたします