Home > Highlighting JAPAN > Highlighting JAPAN 2015年3月号 > 第二故乡

Highlighting JAPAN

previous Next

第二故乡

古民居的再建

面向当下,对日本古宅进行重新考量的Karl Bengs先生


随着农舍居民的人口不足,以及人们对舒适生活的向往与日俱增,传统民居正在日本各地呈衰减之势。作为建筑家,生活在日本的Karl Bengs先生,在保留古民居特质的基础上,加以欧陆风情元素重新进行房屋改装,提供了保护古民居的新思路。

这位出生在德国的建筑家,深受他那位在柏林从事古画复原工作的画家父亲,以及深谙日本建筑的德国建筑师Bruno Tout的影响,自此对日本产生了极其浓厚的兴趣。作为最初的工作,Bengs将风格类似于茶屋的怀旧日式构造民居进行拆解,并将其在德国进行重新搭建。连他目前位于新泻县“竹所”村里的住所,也是通过这次拆解再造的工作所获得的。当时他在“竹所”村的住所因年久失修,正处于危难的边缘,这更加激起了Bengs强大的激情与动力,Bengs如是说。以此为契机,在那之后,Bengs将自己工作的根据地转移到了日本,作为新事业的一环,在这个小村落中他开始了7所住宅的修复工作,并逐渐开始对当地进行重建。

现在,Karl Bengs咨询公司以新泻县的松代为据点,并拿明治时代建起的旧旅馆作为公司所在地开展业务。与通常那些格局拘谨,空间有限的近代建筑风格的事务所相比,这里不但占地面积广,通风良好,而且还能完美展现公司的设计理念,作为展示空间,发挥着出色的功用。一层的房间大都由木地板构成,拥有开放式坐席的鸡尾酒吧台很是惹眼,于是这里也成了做活动时所需要的空间。另外再来看二楼,Bengs将那些从附有合叶的玻璃嵌板和马上要拆解的旧仓库中拿来的复杂铁制建筑工具安置在厚厚的木制拉门上,用这些拉门组成了这里的空间。

在日本雪国的漫长冬日里,这样的旧房子很容易变得昏暗阴寒,很多现代的日本人都很难适应这样的居住环境,Bengs先生对这一现象也表示理解。但他的改装方案是,运用地采暖和双层窗,将内部的热气尽量保持住,达到隔热的效果,这些古民家也因此变得更加适合居住了。并且,为了达到风格上的统一,无论是建筑内部还是外观,都加入了德国建筑的传统元素,对于自己改装后的作品,Bengs总结道:“最重要的是,将日本古建筑的骨架完好保留下来”。

他这么说,其实是很有道理的。日本古民居的木制骨架十分强韧结实,不仅造型美观,而且是为了保护传统民居使其免于台风,地震等自然灾害而制成的。“民居的建造十分严谨,即使受灾受损,也是很易修复的”,Bengs仔细解说到。“工人们为了建筑物完美的造型,在建造过程中完全不使用钉子类的固定物,古民居因此也获得了可以抵御自然之力的十足柔韧性”。

对于住不惯古民居的消极意见,其实在广大年轻人当中,他们对乡下恬静,压力小的生活还是很有兴趣的,Bengs先生坚信。“年轻人其实并不惧怕风雪,对乡下生活也并非持有消极观念”,Bengs先生抒发着自己的见解。可尽管如此,对于那些想要居住在乡下的人们来说,比较困难的是如何在乡下找到工作,Bengs对此并不讳言,时不时对古民居进行拆解作业,然后将工作重心转移到东京的高轮和埼玉县郊外等工作更多,离大都市更近的地方,这种生存方式值得一试,Bengs先生如是说。

Bengs先生在日本已经度过了21个年头了,以2015年为截点,Bengs先生已经完成了50栋住宅的重建,除此之外,他还想继续开展其他计划。“我想要保护建筑家和建筑工人群体,因为他们需要更多可以施展自己技艺的机会”。Bengs先生坚定地表示,通过自己的工作,不仅要去保护日本民居,建造民居,更重要的是,自己所保护的还包括修建住宅所需的必要技艺。




previous Next