Highlighting JAPAN

通过介绍当地的文化和传统，从而振兴当地「日本遗产」

与以保护文化财（文化遗产）为目的的指定文化财或世界遗产不同，日本遗产仅仅是一个个鲜活的历史故事。人们通过挖掘散布于各地的有形或无形文化遗产背后的故事，为传统文化带来全新的生机与魅力。我们与进行这一认证的文化厅进行了交谈。

文化厅自2015年起开始接受来自各市町村和都道府县提出的申请，就一个个历史故事是否有资格列入「日本遗产」进行认证。各地的人们以遗迹、建筑物、产业、习惯等当地重要文化财的历史魅力或历史特色为背景，通过将其背后的文化和传统进行润色后，编织成一个个活灵活现的历史故事。这些历史故事在通过基于一定标准的认证后，方可称为「日本遗产」。在2018年5月，文化厅共计受理了67件申请，其中包括『「桃太郎传说」的诞生之地――冈山　～由古吉备国遗产引发的降妖伏魔之物语～』（冈山县）、『被濑户的夕风所包围　日本首屈一指的现代港口都市～棕褐色港口中的日常生活――鞆之浦～』（广岛县）在内，共有13个历史故事获得了「日本遗产」认证。

文化厅文化资源活用科文化财活用专门官中岛充伸先生告诉我们：“引入日本遗产这一新概念的目的，是希望在原本单一的建筑物、美术工艺品等“点”状历史和文化中，注入其背后的历史故事，寻找与周围地区的关联性，让这些“点”饱满起来，成为一个又一个的“面”。”

“如果人们能够理解重要文化财的历史背景和文化背景，比方说重要文化财美术工艺品的诞生，是由于受到周围地区美术作品的影响之类的话，那么这样大家就能够找到新的乐趣和魅力了。而在日本遗产的评选中，我们称之为『讲述日本文化和传统故事』，其故事的恰当性是认证的重要评选标准，例如故事中是否包含了扎根于当地历史人文的传承习俗，或是故事的主题是不是准确阐述了当地魅力等。”

“在这些故事的包装下，原本生涩难懂的文化遗产也变得生动形象起来，令外国人也能感受到当地的魅力。这样便能够战略性地、有效地传播信息了”，中岛先生如是说。例如2015年获得日本遗产认证的『六根清净与六感治愈之地～日本最危险的国宝鉴赏与世界首屈一指的氡温泉～』（鸟取县）的故事中，描绘了前往国宝投入堂（供奉佛像的祠堂）时险峻的山路和陡峭的悬崖。在居住于当地的外国人的帮助下，这个故事得以通过社交媒体扩散至海外。在此帮助下，与获得认证前的2014年相比，2017年的外国游客数量增加了1.7倍。

除此之外，『从一株棉花中展开的仓敷物语～由和与洋编织成的纺织之镇～』（冈山县）中，介绍了400年前当地的人们填海育棉，通过纺织业令这里发展起来。并通过在白墙的古朴街道中加入了纺织品元素，以及介绍包含诸多景点的经典观光行程等方式，将当地的魅力更好地传达给了大众。

获得认证后，地方政府除了能在三年内获得财政补助外，还能得到由文化厅派来的专家顾问所带来的一系列帮助。为了让更多来自世界各地的人们了解日本遗产，政府还将继续对其进行宣传，相信今后希望获得认证的地方政府会越来越多。

日本遗产这一概念，旨在通过探寻遗迹、建筑物等单一且生涩难懂的遗产背后的故事和相互之间的联系，从中挖掘出新的魅力，藉此来振兴当地。因此，除了故事本身之外，在获得认证后当地的振兴计划也是评选标准之一。『津和野的今昔～漫步于百景图中～』（岛根县）在获得2015年的认证后，当地政府便建立了一处导览中心，通过影像和展板等方式将获得认证的故事传递给来访的客人，为客人们打造出一条基于百景图的津和野新观光路线。通过这些努力，2016年的外国游客数量相较于2014年增加了0.6倍。

相信这些故事还会进一步拉近广大游客与当地历史、文化间的距离，大家可以在造访这些获得日本遗产认证的景区时，找到不同于以往的乐趣和魅力。