Home > Highlighting JAPAN >Highlighting Japan March 2019>大展身手的外国人

Highlighting JAPAN

 

 

历史上首位出生于波兰的女流棋士

2017 年 2 月,历史上首位非日裔女流棋士诞生了。波兰出身的Karolina Styczyńska 女士最初是从日本漫画当中接触到了将棋,然后通过网络学会了将棋,并最终来到了日本。下面,就让我们来了解下身为职业棋士所拥有的热情与活跃身姿。

目前,女流 1 级棋士Karolina Styczyńska 女士由于身为历史上首位且唯一的非日裔女流棋士成为了话题人物。她从儿时起便喜欢思考、热衷于在桌上游戏中取胜,还曾在小学时期成为全校唯一一名参加国际象棋大会的选手。16 岁时,她通过日本漫画得知了将棋这门竞技,又通过在网上与全世界年龄、国籍各异的玩家们对战,学会了将棋。那时的她,已完全为这种神似国际象棋的将棋的魅力所倾倒。她还参加过网络上举办的欧洲将棋大会,想变强的念头在她心中茁壮成长着。

2011 年,日本的北尾まどか(目前为女流 2 段)棋士在网上劝说Karolina女士来日。19 岁的她,踏上了刚刚经历过大地震的日本。“当时,我还不会讲日语,家里人很担心我。不过,我觉得,只要有将棋在,就不会有大问题。于是,我就来到了头一次造访的日本,住在寄宿家庭里,每天在将棋会馆的道场里下将棋。现在回想起来,我当时的举动真是有点不可思议啊。”如今的她操着一口流利的日语、如此笑道。

曾一度回到波兰的她在当地读完了大学,然后作为 3 年级的编入生,进入了日本的山梨学院大学。在体验学生生活的同时,以职业棋士为目标努力学棋,Karolina终于在读研究生 2 年级的时候、即 2017 年升格至女流 2 级,成为了职业棋士。她的研究生毕业论文题目是“关于将棋的国际化”。毕业后的 2018 年,她还参加了在洛杉矶举办的具有海外普及活动性质的国际锦标赛。作为日本将棋史上首位非日裔女流棋士,她担负起了把将棋普及至海外的重大使命。她在自己的首页上用英语介绍将棋的规则,还发行了一本名为《国际将棋杂志》的杂志。

除了参加公式战的对局以外,日本的职业棋士还要通过主持将棋讲座或出书来教人们下将棋,通过参加各式各样的活动来普及将棋,在各方面都很努力。Styczyńska 女士目前已与日本企业签订了赞助商合同。女流棋士有赞助商这件事本身也是史上初次,所以也迅速成了话题。她还表示,自己是只有外国棋士才能胜任的英语将棋讲座的固定讲师。对此,她笑谈道:“虽然很忙,不过因为下将棋是我喜欢做的事,所以我并不感到痛苦。每天都能下将棋,还能因此获得报酬,真是太开心啦。”她断言“将棋是艺术”,还说每当下了一盘好将棋或漂亮的将棋时最能感到自己的努力是有意义的。“下将棋时,你可以将之前吃下的对方的棋子作为己方棋子投入棋局,这是将棋的一大魅力。托这个规则的福,将棋的战术变化比国际象棋还要丰富得多。即使身陷困境也尚存逆转的可能性,这一点非常有趣。将棋的套路也具有精妙的美学,等你强大到一定程度后就能看出最美、最快的赢棋套路。那种感觉类似直觉,无法一一解说。”Styczyńska 女士激动地如此谈道。她还补充到,由于感到应对漫长的棋局需要有良好的体力,所以自己平时还有练习拳击做体能储备。

虽然,东京的食物和东京人的生活方式与 Styczyńska 女士的祖国大为迥异,不过她最近似乎终于习惯了这里的生活。当我们问她在日本生活的优点时,她指出了良好的治安与发达的铁路网。“不过,有将棋才是日本最大的优点。”说完,她脸上又浮起了笑容。“我从没想象过自己能在日本成为职业将棋棋手。正因为我们无法预知未来,人生才如此的有趣。总之,我就是想变强。为了升至初段,今年我要 150% 地努力。”Styczyńska 女士谈到自己今后的目标时,如是说。