Skip to Content

The online magazine HIGHLIGHTING JAPAN

INDEX

Language
  • 以“蝙蝠天花板”为特征的大浦天主堂的内部
  • 透过彩色玻璃,五颜六色的光照进来
  • 矗立在长崎县长崎市山丘上的大浦天主堂
  • 大浦天主堂的祭坛

November 2020

长崎山丘上的教堂

矗立在长崎县长崎市山丘上的大浦天主堂

矗立在俯视长崎湾的山丘上的大浦天主堂是日本基督教教会建筑的代表性建筑。

大浦天主堂的祭坛

江户时代末期,一直限制与海外的交流和贸易的幕府,在1858年幕府陆续与美国、荷兰、俄罗斯、英国、法国等5个国家签订了友好通商条约,第二年,函馆、横滨、长崎被定为贸易港。这些港口城市设立了允许外国人建造商馆和住宅的“外国人居留地”。

长崎县也是一个大城市。在面临长崎湾风景优美的丘陵上,当时洋房的领事馆和住宅鳞次栉比。1864年,为了居住在留地的外国人而建造的“大浦天主堂”至今仍保留完好。大浦天主教堂是日本现存最古老的天主教教堂,是唯一被指定为国宝的教堂建筑。

涂着白漆的砖墙的美丽外观吸引人们的目光,现在的建筑是1879年扩建之际,将创建时的建筑物围进去。建筑物的内部基本上原封不动保留下来。

由当时前往长崎赴任的法国人祭司的菲雷和珀蒂让神父设计。施工由天草出身的木匠小山秀之进负责。以哥特式建筑样式*设计的大浦天主堂,拥有高高的八角尖塔,在尖头拱形的窗户上镶彩色玻璃,向内部采光。哥特式教堂特有的高拱形天花板,不是用欧美常见的石头,而是用木头的加固材料制成的通称“蝙蝠天花板”,可以感受到当时日本木匠们的精湛技术和创意。

以“蝙蝠天花板”为特征的大浦天主堂的内部

大浦天主堂保存委员会的设施管理员田口广治先生说:“天花板内部是用使用特殊方法编制的竹子和土制作而成。用现在的技术很难再现”。其实,大浦天主堂的屋顶是由江户时代初期设计且广泛普及的栈瓦**铺盖。

基督教在1549年传入日本,一度在国内传播开来,但在江户时代(1603年~1867年)成为了禁教。创建当时,大浦天主堂是面向外国人的教会,但是在建筑物的正面很高的地方,为了让日本人也能看懂,挂着用汉字写着“天主堂”的匾额。据说,这是司祭的想法,他认为“即使经过了250年以上的时间,或许有日本人也会在暗暗地持有信仰”。1865年,来访大浦天主堂的十几名日本人向珀蒂让神父坦白说“我们和你有同样的信仰”,这些被“发现的信徒”被报告给罗马教皇厅,并被全世界所知。此后,1873年解除禁教后,潜伏在长崎各地的信徒们相继涌现出来。也许有这样的历史经纬地缘故,大浦天主堂在2018年被联合国教科文组织列入世界遗产的“长崎和天草地区的潜伏天主教相关遗产***”的核心设施。

透过彩色玻璃,五颜六色的光照进来

第二次世界大战时,长崎被投下了原子弹。虽然距离爆炸中心稍远的大浦天主堂,正门、屋顶、天花板、彩绘玻璃等也遭受巨大的破坏。之后,历经5年的岁月进行了修复,于1952年完成。创建时的钟幸免遭受战火,被安放在了新建的钟楼里。这个钟现在也每天在正午和傍晚两次,伴随着和平的祈祷而持续鸣响。

* 起源于12世纪前半期以巴黎为中心的法国,到16世纪为止,建筑、美术的样式都对欧洲各地产生了广泛的影响。建筑物的特征是大教堂的尖头拱形和彩色玻璃。
** 横断面呈矩形的瓦
*** 在江户时代250年的禁教令下,在严厉的镇压下,没有传教士,只有信徒在坚守信仰的同时,也不孤立地与一般社会保持联系,创造了让共同体存续的生存方式和生活方式被登记在世界遗产。