Skip to Content

The online magazine HIGHLIGHTING JAPAN

INDEX

Language
  • 马特乌斯·乌巴诺维奇在自己家的工作室从事创作。
  • 乌巴诺维奇一手拿着相机,漫走在东京街头
  • 《东京夜行》刊载的插画
  • 选自系列作品《自行车少年》的插画

September 2021

画出日本生活的波兰艺术家

马特乌斯·乌巴诺维奇在自己家的工作室从事创作。

马特乌斯·乌巴诺维奇是一名以动漫作品和插图集而闻名的波兰艺术家。他以细腻且怀旧的笔锋描绘的日本风景吸引着全世界的人们。

乌巴诺维奇一手拿着相机,漫走在东京街头

他的作品集《东京店门脸》,描绘古老的商店等,让居住东京多年的人们感受到乡愁;《东京夜行》描绘昏暗的小巷,宛如一个异次元的入口。来自波兰的艺术家马特乌斯·乌巴诺维奇通过这些作品博得了好评。乌巴诺维奇使用水彩,画出了微小的细节,让人仿佛可以感受到在画中描绘的地方生活者的气息。他说:“比如当我看到小店二楼晾晒的衣物时,我会想象那个屋子里有谁在的生活。我渴望在一幅插图中画出故事。”

当乌巴诺维奇还是学生时,他在波兰学习电子专业,当时有机会参加了一家日本触屏笔制造商的宣传活动。触屏笔是一种数字工具,在平板设备上用专用的笔和图形数字化软件像在纸上一样自由绘画。当乌巴诺维奇尝试在平板设备上画了一幅插图时,有很多人过来围观。这激发了乌巴诺维奇对数码绘画的兴趣,为了学习动漫和漫画,他前往神户艺术工科大学留学,之后还修读了研究生。

《东京夜行》刊载的插画

2013年读完研究生后,他加入了一家动画制作公司--株式会社CoMix Wave Films工作。在那里,他参与了2016年上映的动画片《你的名字。》的制作,该片在国内外都大受欢迎。乌巴诺维奇在导演新海诚带领下,参与了背景的绘制。而新海导演的作品,向来被誉为“背景美术美得令人惊叹”。

“新海诚导演自身也善于捕捉到东京街头的景观之美,然后着力去体现人们在日常中容易忽视的那种美丽。他的这种数码绘画技术也影响到了我。”乌巴诺维奇说。

为了寻找那些虽是日常可见、但又美丽难忘的场景,乌巴诺维奇开始爱上了在休息天一手拿着相机,一边漫步。有一天,他造访了东京多摩市的“圣迹樱丘”,这是宫崎骏的动画电影《心之谷》的故事舞台。他把印象最为深刻的情景画成了《自行车少年》的作品,这也成为乌巴诺维奇个人的插画系列中最初的作品。由10张水彩画构成这套系列作品,没有台词或任何语言的说明,却让人感受到少年的呼吸、体温甚至心情,这套作品深深打动了日本和世界人的心,也成为乌巴诺维奇的插画人气爆发的契机。

事实上,日本插画师的作品如今大部分都是以数字方式制作的。乌巴诺维奇自从2017年创业以来,开始远离过去在动漫工作室工作时的数字作画方式,而是选择手工作画,不断发表使用铅笔、钢笔和水彩画在纸张上的作品。

选自系列作品《自行车少年》的插画

乌巴诺维奇说:“数字作品可以很容易地进行修改,且不限次数,还能将细节之处放大后细细地画。但画在纸上是不可能这样做的,所以它不像数字作画那样清晰,但我觉得,这样反而更能勾起观众的想象力。”

乌巴诺维奇说,今后他想尝试创作原创的漫画和动漫制作。当他寻访东京和日本各地时,在当地风景和人们的触动下,又会编织出什么样的故事呢?让我们继续关注他吧。