三陆国际艺术节
——跨越大震灾的伤痛、向世界传播乡土表演艺术的文化项目

"日本博2.0"，旨在为2025年日本国际博览会（大阪·关西世博会）造势并进一步促使日本入境游及国内旅游需求的回暖，以展现"日本的'美'与'心'"为主题，向日本国内外传播日本文化艺术的振兴及其多样且具普遍性的魅力之相关信息。"日本博2.0"是由日本国内的文化设施、艺术团体等各种组织实施或参与多种多样事业的一大项目。本期将对其诸多项目中、以东北三陆沿海地区*为舞台的"三陆国际艺术节"做一介绍。

为振兴并继承三陆地区的绚丽文化

2011年3月发生的东日本大地震**，巨大的海啸，给绵延着美丽里亚斯型海岸的三陆沿海地区带来了毁灭性的打击。震灾发生后，当地居民不仅重振生活、社会、产业基础，同时推进作为人们心灵寄托的文化层面振兴项目。始于2014年的"三陆国际艺术节"就是其中之一。

举办"三陆国际艺术节"的契机，是缘自前往灾区访问的现代舞蹈家对三陆沿海地区传承下来的神乐、鹿舞、剑舞***等乡土表演艺术的关注。由于震灾使乡土表演艺术失去了传承，不少艺术表演团体对能否继续存在心生忧虑。而"三陆国际艺术节"的启动，目的就在于振兴并继承当地宝贵的乡土表演艺术。这个项目中，不仅有日本国内艺术家的表演，还有以独立行政法人国际交流基金亚洲中心为事业伙伴的来自亚洲各国的艺术团体的参加，在相互交流的同时，他们在各地的剧场、文化设施以及铁路列车的车内等处进行各种公演。

2018年，在三陆沿海地区的岩手县以及三陆沿海的市町村（现有15个市町村），成立了三陆铁道及民间团体也参与筹划的"三陆国际艺术推进委员会"，并制作了与印度尼西亚及柬埔寨的表演艺术团体合作的作品（2021年）上传至YouTube，此外举办了由乡土表演艺术团体联合参加的"三陆篝火艺能彩"（2022年）等文化活动。

培育年轻一代、向世界传播乡土表演艺术

在上述实绩的基础上，作为"日本博2.0"的实施项目，"三陆国际艺术节2023 转移"于2023年度开始举办。

9月，在岩手县野田村，以具有160年建筑历史并挺过了震灾的南部曲屋"庵日形井"****作为会场，举行了"三陆NODAMURA未来表演艺术节・NODAMURA节现场会议"，与会者还包括了部分初中及高中学生，会议旨在培养传统表演技术的新一代接班人。10月，在岩手县大船渡市，举办了由三陆沿海各地的表演艺术团体与印度尼西亚的表演艺术团体联合演出的"三陆艺能大发现峰会"。

值得一提的是，"三陆国际艺术节"注重对信息的传播，汇总了主要表演艺术的概要及艺术活动举办日期、三陆的自然及饮食文化、住宿设施等的小册子及信息专刊均以日语与英语并载的形式制作而成，以此来介绍观光旅游的样板路线等。这些信息可以通过"三陆国际艺术节"的网页进行阅览。

在东日本大地震13年后，来到正在不断振兴的三陆沿海地区，游览堪称日本原始风景的美丽的大自然，享受丰富的饮食文化以及传统的乡土表演艺术，该是一场多么欣慰与快乐的旅行。

» "三陆国际艺术节"的网页

*三陆海岸是从青森县八户市的鲛角起，经过岩手县的陆中海岸，直到宫城县的牡鹿半岛，是一条南北约600公里的海岸。其名称由来于日本旧时国名的陆奥、陆中、陆前。
**2011年3月11日发生于东北地区太平洋海域的9.0级地震造成了巨大的灾难，因地震、海啸和火灾造成2万人多人死亡或失踪。
***神乐是神社里供奉神灵的舞蹈。鹿舞是由舞者扮装成鹿，而剑舞则是舞者持剑起舞，以舞蹈为祛除邪灵、安魂死者等祈祷。在三陆沿海地区，各地以各种不同的方式表演。
****住居与马厩成L字型的一体式传统农家建筑。岩手县、青森县等地还保留着这种建筑，这是被指定为国家重要文化遗产的建筑物。