用阿拉伯语介绍"日本的真实日常"

2016年因结婚而从埃及来到日本的八十惠，经营着一个以用阿拉伯语介绍日本的生活与文化的YouTube频道。现在，她还开设了一个用日语介绍中东文化的频道，发挥着日本与中东之间的桥梁的作用。

八十惠是出生于科威特的埃及人，在她2岁时，海湾战争*爆发，为躲避战火，她与家人一起途径伊朗、伊拉克来到埃及，从此她在位于红海沿岸的古尔代盖**长大。她说因父亲曾担任过柔道教练，所以她从小就对日本文化有着亲切感。后来，她与在开罗工作时遇到的日本男子结婚，并于2016年来到日本。除了在埃及的名字之外，她在日本注册户籍时的名字是"惠"。

来日本后，工作一直没有着落，情绪很低落，这时，有朋友向她推荐了YouTube视频的制作。

"在当时的埃及，人们虽然可以获得有关日本的动漫及旅游地的信息，但是，介绍日本的真实日常以及日本人的价值观等的内容几乎没有。因此，很多埃及人对日本的认识很有限且很陈旧。因此，我希望让埃及的人们更多地了解日本的魅力，于是便想到制作并传送用阿拉伯语介绍日本的魅力及生活的视频。"

2017年，八十惠开设了YouTube频道"Planet NIHON"，并上传了介绍以拉面、卡通便当***等日式餐肴的烹制方法的视频，以及介绍埃及所没有的便利商品的视频等。浏览量特别多的，是生女儿时的视频以及介绍日本的埃及餐馆的视频等。她说："介绍日本人的育儿以及日本与埃及的价值观差异的视频反响也很大。"自开始发送视频以来，8年过去了，她说也感受到其间的变化。

"我感到最近来日本的埃及游客增加很多。有很多人看了我的视频后对日本产生了兴趣，这让我非常高兴。埃及当地的日本大使馆等也会举办日本文化活动，但参加活动的大多是已对日本有着兴趣的人，且参加人数也有限。而如果是YouTube，就可以向更多的人介绍日本的魅力，所以，我感到YouTube的形式有着很大的潜力。埃及人对海外语言感兴趣的人很多，因此，今后我也想制作教日语的视频。"

自2021年起，八十惠还开设了用日语介绍埃及文化的频道。同时也介绍埃及人眼中的日本魅力等。

"在用阿拉伯语介绍日本的魅力的过程中，我反倒觉得了解埃及当今真实面貌的日本人似乎很少。埃及是一个多种族国家，并且气候也多样，有些地区也下雪。我希望自己能更多地介绍日本人所不了解的埃及的魅力。"

八十惠在育儿的同时，还从事阿拉伯语的口译以及模特的工作。虽然有时因文化的不同而很不习惯，但她说"日本人都很和善，都会帮助我。"

"我觉得，如果有更多的日本人与埃及人相互来往，彼此的理解就会加深，交流也会越来越活跃。我愿为此尽一份力量。"今后，八十惠仍将继续以独家视点传送视频，发挥两国之间桥梁的作用。

*因1990年8月伊拉克对科威特的入侵而爆发的战争。第二年的1991年1月，多国部队开始与伊拉克交战。2月底，伊拉克军队从科威特撤退，战争停止。
**埃及东部城市。在埃及，它与沙姆沙伊赫同为面临红海的海滩度假村的基地，并因此而闻名。
***使用米饭与菜肴做成表现动漫的角色人物或动物等的便当，据说因此而被称为"角色便当"（Character Bento）。