Skip to Content

April 2024

INDEX

"北陆工艺的盛典GO FOR KOGEI"
——以北陆为舞台向世界介绍工艺与艺术的魅力

  • 在富山县富山市的富岩运河环水公园里展出的久保宽子的作品《山犬》。两幅作品分别为高3.2米、宽4.5米与高3.5米、宽5米，是使用铁材与塑料网材等工业材料创作的动态作品。（摘自"GO FOR KOGEI 2023"）
    Photo: Watanabe Osamu
  • 位于富山县富山市的桝田造酒店的酒窖门上，装饰着葉山有树的作品《双龙》。作为陶艺家的葉山有树，以自己绘制的瓷器花纹作为图案创作了这幅作品。（摘自"GO FOR KOGEI 2023"）
    Photo: Watanabe Osamu
  • 纺织品设计师须藤玲子的作品——织物的装置艺术《扇之舞》。富山县高冈市胜兴寺（其正殿等被指定为国宝）的游廊成了一个缤纷多彩的扇子长廊。（摘自"GO FOR KOGEI 2021"）
    Photo: Masahiro Katano
  • 雕刻家KOMURO TAKAHIRO创作的想象中的木龙。画面中自左起："Dog Dragon"（狗龙）、"Savage Dragon"（野蛮龙）、"Bat Dragon"（蝙蝠龙）、"Demonic Dragon"（恶魔龙）。作品高度均约为149～150公分。（摘自"GO FOR KOGEI 2023"）
    Photo: Watanabe Osamu
  • 成为"GO FOR KOGEI 2023"展地的中岛闸门地区
    Photo: Watanabe Osamu
在富山县富山市的富岩运河环水公园里展出的久保宽子的作品《山犬》。两幅作品分别为高3.2米、宽4.5米与高3.5米、宽5米，是使用铁材与塑料网材等工业材料创作的动态作品。（摘自"GO FOR KOGEI 2023"）
Photo: Watanabe Osamu

"日本博2.0"，旨在为2025年日本国际博览会（大阪·关西世博会）造势并进一步促使日本入境游及国内旅游需求的回暖，以展现"日本的'美'与'心'"为主题，向日本国内外传播日本文化艺术的振兴及其多样且具普遍性的魅力之相关信息。"日本博2.0"是由日本国内的文化设施、艺术团体等各种组织实施或参与多种多样事业的一大项目。本期将对其诸多项目之一的"北陆工艺的盛典GO FOR KOGEI"做一介绍。

以北陆为舞台介绍工艺与艺术的平台

"GO FOR KOGEI"始于2020年度，是以北陆三县，即富山、石川、福井为舞台，向世界介绍当地的工艺与艺术的魅力的盛典。

北陆三县有很多制作陶器、漆器、友禅染*、玻璃工艺、铸物**、和纸等传统工艺品的工坊，还有钻研传统"技艺"并培养下一代的工艺美术专业的大学与研究所。同时，也有很多收藏并展出优秀作品的设施完备的美术馆。在这样的环境下，创造并传播超越"传统工艺"概念的新的工艺与艺术的设想举措脱颖而出。

特别是有艺术家、设计师、文化人、经济人、市民等参加的认定NPO法人"趣都金泽"，在石川县金泽市，每年举办工艺主题的日本国内罕见的艺术节活动"KOGEI Art Fair Kanazawa"，致力于构筑一个新的工艺市场。同时，其还将活动地区扩大到北陆三县，以具有北陆特色的展地为舞台，向世界介绍日本的工艺与艺术，在打造北陆新魅力的同时，提供以新视野来认识工艺的机会。2020年度参加"日本博"并策划的"GO FOR KOGEI"就是其主要项目之一

约11万人光临"GO FOR KOGEI 2023"现场

"GO FOR KOGEI"由秋元雄史***担任总监及策划人，2021年与2022年，在胜兴寺（富山县高冈市）、那谷寺（石川县小松市）、大泷神社、冈太神社（福井县越前市）举办了介绍工艺、现代艺术以及原生艺术（Art Brut）****的新锐作家的特别展。

纺织品设计师须藤玲子的作品——织物的装置艺术《扇之舞》。富山县高冈市胜兴寺（其正殿等被指定为国宝）的游廊成了一个缤纷多彩的扇子长廊。（摘自"GO FOR KOGEI 2021"）
Photo: Masahiro Katano

2023年度，"GO FOR KOGEI"参与策划"日本博2.0"项目活动，于去年（2023年）9月15日到10月29日，在富山县富山市的富岩运河地区举办了题为"物质的想象力与故事的缘起——素材、数据、幻想"的展览会。主办方向观众发放了日英双语的观展指南，同时还举办了以外国人为对象的参观旅行以及国际研讨会，约有11万人来场参加了活动。

位于富山县富山市的桝田造酒店的酒窖门上，装饰着葉山有树的作品《双龙》。作为陶艺家的葉山有树，以自己绘制的瓷器花纹作为图案创作了这幅作品。（摘自"GO FOR KOGEI 2023"）
Photo: Watanabe Osamu

"GO FOR KOGEI 2023"已经结束，但其展览的详细内容已被上传至"GO FOR KOGEI"的网站，并有日语与英语的讲解与介绍，因此，人们也可以在网站上进行浏览（URL登载在专栏上）。此外，部分作品全年都能浏览鉴赏，预定2024年秋天时将再次举办，欢迎有兴趣的人前来观看。

雕刻家KOMURO TAKAHIRO创作的想象中的木龙。画面中自左起："Dog Dragon"（狗龙）、"Savage Dragon"（野蛮龙）、"Bat Dragon"（蝙蝠龙）、"Demonic Dragon"（恶魔龙）。作品高度均约为149～150公分。（摘自"GO FOR KOGEI 2023"）
Photo: Watanabe Osamu
成为"GO FOR KOGEI 2023"展地的中岛闸门地区
Photo: Watanabe Osamu

关于能登半岛地震的影响

2024年1月1日，北陆地区发生7.6级地震（2024年能登半岛地震）。不少工艺制作者的工坊或画廊因此而遭损毁。我们期望灾区早日复兴，祈愿北陆的工艺与艺术能够继续不断地发展。

"GO FOR KOGEI"的网站
» https://goforkogei.com/

*花纹印染的一种。事先在花纹的轮廓线上勾上糨糊，以使轮廓线不会染上颜色，由此来印制出细腻的花纹。京都的"京友禅"以及石川县的"加贺友禅"都是众所周知的。
**在铸模里灌浇铁、铜等熔化的金属制作而成。其已成为富山县高冈市的当地产业。
***东京艺术大学名誉教授、金泽21世纪美术馆特任馆长。参与策划"金泽·世界工艺三年展"等，2021年开始指导策划"北陆工艺的盛典GO FOR KOGEI"。
****法语"原生的表现"，多指不受现有潮流左右的艺术表现。

By Moribe Shinji/Photo: Masahiro Katano; Watanabe Osamu