VOL.195 AUGUST 2024
EXPLORE THE UNIQUE CHARM OF MANGA IN JAPAN
[我想告诉你的日本（日本网红）] 日本各地不同时代的庭园：奈良、平泉、福井的庭园
Photo：奈良文化财研究所
大阪观光大学小野健吉教授，从事的专业是庭园史与文化遗产保护。本期将请小野教授来讲讲八世纪、十二世纪及十六世纪日本各地的庭园。
说到日本庭园，想来很多人脑中就会浮现出京都的金阁寺与龙安寺。实际上，日本各地都遗留有各个时代的庭园，这在世界上实为罕见。这里，我想介绍一下八世纪奈良的庭园、十二世纪平泉的庭园以及十六世纪福井的庭园。
我们印象中的日本庭园的设计，诞生于八世纪时的都城平城京（现在奈良县的奈良市及大和郡山市）。在受中国唐朝庭园的影响的同时，以自然风景为主题的庭园出现在日本的文化风土中。现在我们可以看到在考古学调研中发掘并修复的两个当时的庭园。平城宫东院庭园曾用作天皇的宴会场，池塘的内湖与出岛相连接且形状复杂，以池塘为中心，建筑物与桥梁分布而立，北岸的点景石是八世纪的实物。平城京左京三条二坊宫遗迹庭园也是官家用地，园内狭长蜿蜒的龙形池塘及其护岸点景石是一大看点，池塘从池底的石头到护岸石全部都是八世纪的实物。这两个世界罕见的有近1300年历史的庭园，对庭园感兴趣的人是一定要来看看的。
Photo:小野健吉
京都自八世纪末成为都城后，也成为了庭园文化的中心，佛教寺院也开始建造庭园。在京都的庭园文化的影响下，十二世纪时，在曾是今日东北地区的统治者奥州藤原氏的据点平泉（现在的岩手县平泉町），建造起了漂亮的佛教寺院庭园。如今的毛越寺庭园很好地保留了当时的面貌。现在，在已消失的金殿的南面，是东西200米的大泉池，池塘的中央建有岛。特别值得一看的是池塘东南部的岬角与池中的立石、池塘西南部的假山点景石、还有在池塘东北部经发掘并修复的“遣水”，即向池塘引水的水道。园内一切都建造于十二世纪，但几乎都原封不动地保留至今。在绿叶萌发以及红叶绽放的季节，庭院之美尤其突出。与毛越寺毗邻的观自在王院遗迹的庭园以及近年修复的无量光院遗迹的庭园也值得推荐一游。
Photo:小野健吉
十五世纪后半期到十六世纪的日本处于内战的时期。在那一时期，割据各地的武将们也开始注重文化的素养，他们在自己的公馆里建造了具有独自风格的庭园。在统治了越前国（福井县）约100年的武将朝仓氏的据点一乘谷（现在的福井市），那里的庭园遗迹很好保留着古时的整体模样。在朝仓馆遗址发掘出来的庭园，面积虽小，但却是带有瀑布点景石的精致设计。此外，以坚固的点景石为特征的诹访馆遗迹庭园以及汤殿遗迹庭园，也体现出了朝仓氏对庭园的嗜好。在北陆新干线开通的福井站换乘当地电车，伴着美丽的乡村景色，对一乘谷的遗迹与庭园来个小旅游，定会让你发现你所不知道的日本。
Photo:小野健吉
小野健吉
大阪观光大学教授，奈良文化财研究所名誉研究员、博士（农学，京都大学）。主要著作有《岩波日本庭园辞典》（岩波书店，2004年）、《日本庭园——空间之美的历史》（岩波新书/岩波书店，2009年）、《日本庭园的历史与文化》（吉川弘文馆，2015年）。并在各地进行关于日本庭园及观光的讲演
By ONO Kenkichi
Photo: ONO Kenkichi; Nara National Research Institute for Cultural Properties
