VOL.193 JUNE 2024
SUMMER FUN IN JAPAN: SEASIDE FESTIVALS AND EVENTS
[想要介绍给您的日本文化] 对我而言的“和服”、“日式小物件”等
Photo: Katsura Fukuryu Office
Photo: Katsura Fukuryu Office
来自加拿大的落语（日本的传统语言表演艺术）演员桂福龙，在日本生活了20多年。在落语演出的曲艺场里，他身穿和服，使用扇子、手巾作为小道具来扮演各种各样的出场人物。这里，请精通日本传统文化的桂福龙来聊聊和服及日式小物件等的魅力所在。
对于落语演员来说，“和服”是重要的演出服装。成为专业落语表演家的弟子后，我首先在师兄们的指导下详细地学习和服的的穿着方法及保管方法等。除了自己的和服穿着外，打理师父穿的昂贵的和服也是学艺期间弟子的工作。稍有差错就会被训斥，所以，刚开始时一直很紧张。
Photo: Katsura Fukuryu Office
和服有各式图案与材质，而其与腰带的搭配正是和服的魅力所在。我有时候出于追求时尚的目的，会用帽子来搭配和服，以日式与西式的风格交织来营造特有的乐趣。
但是，很多外国人会认为穿和服是件门槛很高的事，因此，如果你想轻松地接触或体验日本传统文化，建议你去试试“浴衣”。所谓“浴衣”，就是夏季或是沐浴后穿的棉质和服，也许有的人在投宿旅馆时见过这种“浴衣”。它很轻且穿着简单，所以，我觉得它非常适合想要买日本特色礼品的人。如果你身穿“浴衣”，可以试试不穿袜子，而搭配“足袋”（分趾袜）。穿袜子的话，正坐（跪坐）时会有束缚感，但穿“足袋”就没有这种感觉，会很舒服。
日式小物件中，让我感到有趣的是经常被用作落语小道具的“手巾”。这是用棉料制成的像毛巾那样的长布，在落语表演中会把它当作信件或钱包等。同时手巾也是人们的日常生活用品，例如用来擦手擦汗，或用来包裹小物品等。不仅具有实用性，色彩缤纷且设计丰富的图案也是手巾的魅力，它不仅能让游人体味日本的传统，同时也能作为一种艺术品给人带来享受，所以，手巾也是一种受人喜爱的伴手礼品。我爱用的是南国风格设计的手巾。我在加拿大的一个叫温尼伯的寒冷地区出生并长大，所以，对冲绳那样的温暖地区的文化非常着迷。
同样的理由，我也喜欢作为冲绳夏季的正装而普及的“冲绳花衬衫”（kariyushi，意为“吉祥”），它可谓冲绳版的夏威夷衫。穿在身上宽松舒服，设计也多种多样，很有魅力，所以，来日本之后一直在收集各种冲縄花衬衫，日常使用也很方便，值得推荐。
在日式小物件这个话题上，最后还想介绍一下落语表演中使用的道具。在源自关西圈*的上方落语中，跪坐着的落语演员前面放有一张小桌子，被称为“见台”，在遮住膝盖的位置处搁有一块木板，被称为“膝隐”，这些都是落语演员自费准备的。我以特别便宜的价格请人制做了可折叠的“见台”与“膝隐”，而我最近才知道，一般向工匠订制的话，费用好像是非常高的。因为是非常珍贵的东西，所以今后要好好爱惜，长久使用。
桂福龙在落语公演中所使用的小桌（“见台”）与放在遮住膝盖位置的木板（“膝隐”）。罕见的折叠式道具，细节中蕴含着日本工匠的审美意识。
Photo: Katsura Fukuryu Office
日式小物件凝聚着日本的传统，我觉得，同时了解并探索其背景内涵以及历史，会对其魅力有更深的感受。
桂福龙
来自加拿大的落语家。
2016年10月拜桂福团治为师，成为其第11位弟子。现以关西*为演出基地在日本各地的曲艺场进行表演。出于向世界传播落语**魅力的愿望，在美国的拉斯维加斯、旧金山、夏威夷以及加拿大，菲律宾等地进行公演。
*关西：大体上指包括京都、大阪、神户及其近邻县份在内的地区
**落语：诞生于400多年前的日本传统语言表演艺术。详细内容请参阅“HIGHLIGHTING Japan”2024年5月号。
by KATSURA Fukuryu
Photo: Katsura Fukuryu Office
