VOL.197 OCTOBER 2024
JAPAN’S HEALING FORESTS (PART 2)
Autumn Forests with Colorful Leaves
［想要介绍给您的日本文化］旅游达人为你讲述“日本深度游”的乐趣
日本的高尔夫球场一景。得到细心维护并自然风光诱人的高尔夫球场，是日本游中鲜为人知的景点。
来自美国夏威夷的露丝•玛丽•贾曼（Ruth Marie Jarman），已在日本生活了35年以上，从事着为日本企业及地方政府有关外国游客入境游战略提供支持的事业活动。在本期专栏中，对日本的魅力了如指掌的露丝将为那些“已经游览了名胜地，并正在寻找下一个游览地”的外国游客，介绍“日本深度游”的乐趣所在。
如果有人问我“在日本旅游应该去哪些地方”，我会首先介绍日本的高尔夫球场。我个人爱好打高尔夫，而第一次去日本高尔夫球场时的感慨，一直难以忘记。据说外国游客中在日本体验高尔夫的人不足1%，但我觉得没有可以与日本的高尔夫球场媲美的高尔夫球场了。
首先，球场的每一处都维护得很好，一片美丽景色。以前一起在日本打高尔夫的父亲，对日本的高尔夫球场赞不绝口，“感觉就像在日本庭园中打高尔夫一样。无论哪里的高尔夫球场，都能带给人一种非同寻常的体验。”
并且，在打高尔夫的同时，还能获得各种各样的体验，例如在球场内的俱乐部会所享用午餐，或在可眺望高尔夫球场的浴池里沐浴，或在附近享受一下温泉等，这也是日本特有的魅力。我觉得日本的高尔夫球场能成为世界的高尔夫球玩家聚集的地方。我要更多地介绍日本的高尔夫球场，推广日本的高尔夫游。
如果你想领略日本美丽的自然风光，那么，高知县的四万十川就是一个值得推荐的地方。四万十川被称为是“日本最后的清流”，河水清澈，甚至可直接喝。在大自然中划木舟、浆板运动或野营，或躺着仰望满天星斗，此类体验必定会给你留下特别的记忆。
新泻县佐渡岛的相川地区*及其近邻，也是我很喜欢的、值得推荐的地方之一。曾有过繁盛岁月的金山与银山（金矿与银矿）的遗迹、保留着古老风貌的建筑、历史悠久的渔港等，使这里成为一个有着怀旧气息的地区。
四万十川与佐渡岛绝非交通方便之地，但也正因为如此，这里美丽的自然风光能留存至今。不仅仅在东京或京都，在这些地方你也同样能领略到日本深邃的魅力所在。
最后，我想介绍一下那些日本特有的体验，即使你旅宿在市区，也可方便、轻松地一游为快。
想来很多外国游客来日本时会去神社或寺庙游览。此时不妨可以收集一下各处的“御朱印”。御朱印是可以买来作为神社或寺庙参拜纪念的证明书，各个神社或佛阁的御朱印的设计各有不同。在日本，御朱印的收集已形成一股小小的热潮，而很多来日本的外国游客或许还不知道。拿着专门的御朱印册，收集去过的神社佛阁的御朱印，日后可以用以制作自己独有的日本旅游纪念册。
此外，如果你有机会乘坐电车，也务必要体验一下车站站台上的“站吃荞麦面”（站着吃的荞麦面）。“站吃荞麦面”是日本的健康快餐。在售票机购买餐券，并把它交给店员，然后，店员就会以惊人的速度为你做好一碗荞麦面。能近距离看到烹饪的状况，亦很有趣。
日本有着很多外国游客还不太知道的具有魅力的城市或体验。你也不妨可以去探寻一下你所心仪的、会让你想去多次的地方。
Ruth Marie Jarman
实业家，出生于美国，在夏威夷州长大。1988年入职Recruit Co., Ltd.，之后在日本生活了35年以上。1992年，作为自由职业者，开始了翻译与口译的职业生涯。现在担任Jarman International KK的董事长兼总裁，出版了六本有关日本的书籍。同时，还担任三家上市公司的公司外部董事，并持有在外籍人士中极为罕见的房地产经纪人资格证书。此外，还活跃在NHK世界广播节目“Living in Japan”以及各种媒体上。从2024年开始，担任NHK国际放送节目审议会委员以及神奈川县地方创生推进员等，从多方面为日本的国际化提供支持。
* 随着相川鹤子金银矿山的昌盛而繁荣的矿山街。2024年7月，相川鹤子金银山与西三川砂金山一起，以“佐渡岛的金山”之名被列为世界文化遗产。
By Ruth Marie Jarman
Photo: PIXTA
