VOL.196 SEPTEMBER 2024
JAPAN’S ENJOYABLE PUBLIC AQUARIUMS
［我想告诉你的日本（日本网红）］在今井町与知览麓欣赏日本的古老街区
Photo: 小野健吉
大阪观光大学小野健吉教授，从事的专业是庭园史与文化遗产保护。在日本各地有很多独具风情的街区，本期将请小野教授来介绍其中的今井町与知览麓。
在日本各地，有很多古老的街区。门前町*、宿场町、商家町等之类的老街，因不同的特点与形成，其风貌也大不相同。这里，笔者将带领大家去见识一下作为寺内町（由寺院人员与信徒等聚集而成的小城）与在乡町（在农村工商业者聚集而成的小城）的今井町以及武家町（武士住宅聚集的小城）的知览麓。
位于奈良县橿原市的今井町，是一个东西约600米、南北约310米的町（小城），这里的称念寺正殿、今西家住宅等九座建筑被指定为重要文化遗产。并且，今井町约760座建筑中有约三分之二是对历史“风致”**（历史人文环境）的形成起着很大作用的传统建筑。传承至今的今井町的历史始于战国时代的十六世纪前半叶，以净土真宗称念寺为中心，在信徒们居住的区域周围用护城河与土垒所围起而形成武装宗教城市（寺内町）。十七世纪后的江户时代，作为农村地区的工商业中心地的在乡町，日渐繁荣，也由于金融业的盛兴，到十七世纪后期，人口达到4000人，并有1000栋房屋，从而迎来了一个鼎盛时期，甚至有人称“大和***的钱财有七成在今井”。之后，虽然出现了稍有衰退的征兆，但通过居民的自治对传统建筑采取防火等措施，使今井町一直持续保持着原本的风貌。现在，今井町正在推进街区“无电线杆化”****，道路也在铺设土色路面，当你漫步在今井町，会觉得仿佛穿越到了旧时日本的老街。除了十七世纪的建筑称念寺正殿及今西家住宅（参观须预约）之外，途中也可顺便去看看免费开放的旧米谷家住宅以及如今仍经营着酿酒业的河合家住宅等。
Photo: 小野健吉
位于鹿儿岛县南九州市的知览麓，在十七世纪到十九世纪时，是现在的鹿儿岛县的统治者萨摩藩藩内113处被称为“麓”的武家町之一，当时萨摩藩要求作为其家臣的武士集中居住在这些街区。今天的知览麓很好地保留了古时以被称为“御假屋”的衙门为中心的街区划分，并能看到用以防备敌人入侵的武家町特有的三岔路等。同时，这里也极好地保留着旧时各武家的住宅及其外部结构与庭园，其中七个庭园已被指定为国家名胜。七个庭院中，除了一个是池塘庭园之外，其他都是枯山水*****庭园，园中岩石屹立，岩石上有石头建造的小塔等，设计很是独特，也有人从其独特的设计中读到了琉球及中国庭园设计的影响。知览麓也在推进街区“无电线杆化”，道路也铺上土色路面，走在街上，你会觉得自己仿佛也成了萨摩武士。当然，被指定为名胜的七个庭园也是必游之地。
Photo: 小野健吉
Photo: 小野健吉
* 在参拜者较多的大寺院及神社的周边，居住着寺庙相关人员、工匠以及以参拜者为生意对象的商人，由此而形成的小城即为门前町
** 历史性价值较高的市区与市区居民的营生融为一体的环境
*** 现在的奈良县的古称
**** 通过地下埋设电线等方法来去除路面上的电线杆与电线
***** 不使用水，而是以象征的手法来表现自然景观等的日本庭园样式
小野健吉
大阪观光大学教授，奈良文化财研究所名誉研究员、博士（农学，京都大学）。主要著作有《岩波日本庭园辞典》（岩波书店，2004年）、《日本庭园——空间之美的历史》（岩波新书/岩波书店，2009年）、《日本庭园的历史与文化》（吉川弘文馆，2015年）。并在各地进行关于日本庭园及观光的讲演。
By ONO Kenkichi
Photo: ONO Kenkichi
