VOL.196 SEPTEMBER 2024
JAPAN’S ENJOYABLE PUBLIC AQUARIUMS
［想要介绍给您的日本文化］日本道路的魅力—历史久远的干线道路与现代的“道之驿”等—
日光东照宫是祭祀江户幕府第一代将军德川家康的神社。日光东照宫等作为“日光的神社与寺院”被列为世界遗产。
来自美国夏威夷的露丝·玛丽·贾曼（Ruth Marie Jarman），已在日本生活了35年以上，从事着为日本企业及地方政府有关外国游客入境游战略提供支持的事业活动，同时，她也是旨在介绍东京近郊历史久远的“街道”（干线道路）*之魅力的“江户街道项目”的委员，本期将请露丝来聊聊干线道路等“日本的道路”。
位于栃木县日光市的日光东照宫，是深受赴日外国游客喜爱的观光地之一。这是祭祀曾于1603年建立了江户幕府的德川家康的神社，并作为世界遗产而闻名遐迩。但是，很多游客是直奔日光这个目的地而来的，想来很少有人知道连接东京与日光的那条历史久远的干线道路。
十七世纪后，以江户（现在的东京）的日本桥**为起点，修建了用于与各地往来的“五街道”。沿着这些干线道路，散布着客栈集中的旅宿街，这些地方作为人员及物资的交流之地而获得发展。连接着日本桥与日光的“日光街道”就是“五街道”之一，沿途有越谷、宇都宫等21个旅宿街，在每一个旅宿街都能吃到富有地区特色的菜肴与糕点。
乘坐特快电车或高速巴士，从东京出发，两到三个小时就能抵达日光，如果时间宽裕，可以乘坐当地的铁道列车或租一辆轿车去巡游干道沿线的小城，体味这里曾经的历史氛围，这无疑会是一段快乐的旅程。如果不把旅游目的地视为“点”，而是将其视为“线”，就会获得更多的旅游乐趣。
以同样的观点为大家推荐的，是对遍布日本各地的“道之驿”***的巡游。所谓“道之驿”，是各地国道沿线的兼有完备的停车场与商业设施的景点。这里不仅被用作驾车游时的休憩地，同时，以“道之驿”为目的地而特地前来一游的人也越来越多。
Photo: Ruth Marie Jarman
要说“道之驿”的魅力，就在于能使你遇见一般的旅游中所难以遇见的日本真正的地方风土。例如农贸市场，洋溢着当地独特的氛围，在这里能买到当地的特产以及新采摘的本地蔬菜等，因此，较之超市，很多当地人更爱去农贸市场购物。
此外，我觉得日本高速公路的休息处即“服务区”也是一个很有趣的地方。与“道之驿”一样，这里也能买到当地的特产，同时，有些服务区还建有娱乐景点或建有独特的洗手间，驱车途中顺便见识一下这些地方特色，亦不乏为趣事。很多人在驾车时都穿得很轻松随意，因此，我经常告诉来日本旅游的外国人，“如果想知道日本人平时什么衣服，那就去服务区看看”。
长期居住在日本的外国人，很多在日本几乎不开车。我也一直是这样。但在新冠疫情期间，我开始想在日本开车，因而去上了驾校，同时也为学习日语。取得驾照后，我乘坐新干线到岩手县的盛冈，然后租了一辆车，在附近的宫城县、福岛县的沿海城市驱车巡游。日本的高速公路较容易开车，一路上，欣赏美丽景色，品尝海鲜美食，度过了一段非常快乐充实的旅行生活。让我觉得如果早点取得日本的驾照那该多好。
Photo: Ruth Marie Jarman
利用公共交通的话，有些地方很难去到，而如果有车，就能自由地游玩。亲爱的朋友，你不妨也以“线”游而非“点”游的形式，去领略一下尚未见过的日本的风土。
Ruth Marie Jarman
实业家，出生于美国，在夏威夷州长大。1988年入职Recruit Co., Ltd. 之后在日本生活了35年以上。1992年，作为自由职业者，开始了翻译与口译的职业生涯。现在担任Jarman International KK的董事长兼总裁，出版了六本有关日本的书籍。同时，还担任三家上市公司的公司外部董事，并持有在外籍人士中极为罕见的房地产经纪人资格证书。此外，还活跃在NHK世界广播节目“Living in Japan”以及各种媒体上。从2024年开始，担任NHK国际放送节目审议会委员以及神奈川县地方创生推进员等，从多方面为日本的国际化提供支持。
* 在行政或交通上连接中央与地方或各城镇之间的主要道路。日本在江户时代修建的东海道、中山道、甲州街道、奥州街道、日光街道，以总称“五街道”而闻名。
** 位于现在东京都中央区的日本桥，建于1603年，距今已有约420年的历史，是日本的干线道路的起点。参阅《HIGHLIGHTING Japan》2023年9月号的“干线道路的起点——名桥日本桥”。（Renowned Nihon-bashi Bridge, Traffic Origin on Japan's Major Roadways | September 2023 | Highlighting Japan (gov-online.go.jp)）
*** 参阅《HIGHLIGHTING Japan》2023年8月号的“日本的“道之驿”及其拓展”。（JAPAN'S ROADSIDE STATION: MICHI-NO-EKI | August 2023 | Highlighting Japan (gov-online.go.jp)）
By Ruth Marie Jarman
Photo: Ruth Marie Jarman; PIXTA
