Home > Highlighting JAPAN > Highlighting JAPAN 2013年11月号 > 日本47都道府县的故事

Highlighting JAPAN

上一页下一页

活跃在世界各地的日本人

跳舞!跳舞!跳舞!

加治屋百合子

  • English
  • Japanese



传统的芭蕾舞者们身材娇小而柔弱,如轻盈的蝴蝶,在空气中盘旋起舞,把观众带入一个无法用言语形容的童话世界中。然而,她们中大多数舞者的现实生活和童话世界相去甚远。娇美柔弱的外表下,支撑着她们的是如钢铁般坚韧的奉献精神。

加治屋百合子在未满十岁时便离开日本。其他同龄的日本孩子都还在上小学,顽皮淘气,从来没有想过该如何度过自己的人生,更未思考过未来会有什么在等待着他们。而此时,在百合子的家里面,一家人围着桌子,经过长时间的讨论,决定让她进入上海舞蹈学校(中国国立学校)学习。八年之后,她进入了世界五大芭蕾舞表演团之一的ABT(American Ballet Theatre)芭蕾舞剧团(ABT芭蕾舞剧团位于美国纽约,Agnes De Mille、Mikhail Baryshnikov等著名舞者都曾效力于此)。而在五年之后的2007年,她成为了ABT芭蕾舞剧团中第一位日本籍的首席芭蕾舞演员。

十岁独自离家,远离亲人,周围接触到的都是中国人,在完全不会汉语的情况下开始了全新的集体生活(据说百合子在短短三个月的时间内掌握了汉语)。可想而知,这样一段独特的经历成为了她坚韧精神的源泉。

当时中国国立学校的老师并不是很重视外国来的孩子们。从国外到中国留学的孩子们的学费是由家长承担的(中国孩子可以拿到奖学金),所以相比之下校方更优先培养本国的学生。这也是为什么百合子会被冷落在一旁,还不时地被说成“班里面最差的学生”。开学一个月后,百合子的妈妈问她想不想回家,而她毫不犹豫地回答:“不要”。对于她来说,一旦开始了的事情就决不能放弃,一定要坚持到最后。后来百合子说:“那个时候我才十岁,什么都不懂,所以也不知道害怕不知道困难。”

虽说如此,因为语言障碍和文化冲突,她也曾怀疑老师一直把自己当作外来者,也曾苦恼过自己成了一个不被其他人需要的孩子。为了证明自己,为了成为一位优秀的舞者,她比别的孩子付出了更多的努力和汗水。从最初一板一眼的基本功练习到日后极具艺术性和创造力的芭蕾表演,百合子终于找到了值得奉献一生的梦想。这之后,她取得了1997年中国桃李杯芭蕾舞比赛最佳表演者奖,并且在1999年于名古屋举办的第三届国际芭蕾比赛上成功闯入总决赛。在2000年备受推崇的洛桑国际芭蕾舞比赛上取得的优异成绩让她得以进入多伦多国家芭蕾舞表演团。

如今走在街上,经常会有人认出她来。对此,百合子也觉得十分骄傲。经过努力取得的成绩和荣誉让她感到十分幸福和自豪,她曾开玩笑说:“毕竟我不是摇滚明星嘛。”

百合子自嘲说自己不擅长学习语言(她说“只会”讲日语、英语、汉语和上海话……),还开玩笑地谈起自己在纽约健身房里,在一群满身肌肉的大块头美国男人中间用弱小的身躯举杠铃的经历。

活跃于美国社会的这段时间里,百合子深深地感受到了自己身上日本人的性格和传统,并且开始为自己的祖国感到自豪。而她也希望能够以日本人的身份得到中国社会的认可。在此,我们祝愿百合子能够通过自己的努力和奋斗取得更加骄人的成绩!



上一页次へ