Home > Highlighting JAPAN > Highlighting Japan February 2020 > Shall We Dance?

Highlighting JAPAN

用心让人陶醉的日本舞蹈

日本的传统舞台艺术日本舞蹈正是“日本的舞蹈”。

西川佳站在父亲箕乃助的旁边,一边灵巧地交错摆动扇子,一边模仿他的碎步、灵活的摆头和优美的手部动作。

箕乃助数次仔细地确认配合三弦琴和鼓的音色、以及缓慢起伏的音乐女儿跳舞的动作,并鼓励她。

从2岁9个月开始学习日本舞蹈9个月,“不知不觉站在了舞台上,那时第一次登台表演。”西川佳说道。但是,从那以后, “非常享受跳日本舞蹈。”她说。

箕乃助解释道,从这么小就开始学习,在传统艺能的世界很正常。他也是在很小的时候,在东京继承了西川流,由父亲西川扇藏传授给他舞蹈。诞生于300多年以前的西川流,是日本舞蹈5大流派中最古老的流派,从西川流开始到现在,已经培养出了许多的优秀舞蹈家。目前的本家扇藏在1999年被认定为人间国宝,荣获多个荣誉。

拥有57年日本舞蹈经验的箕乃助说:“我们都是从小孩子就开始学习的。这是为了从感觉学习,而不是理论。日本的传统舞台艺术,或许都是这样。师傅跟在弟子的旁边教授舞蹈,跳舞的人自然而然就学会了。”

日本舞蹈的历史约开始于400年前,起源可追溯到更古老的舞台艺术。

根据日本舞蹈协会(JCDA)的网站的资料显示,日本舞蹈是“日本的舞蹈”,历经几个世纪,融入了舞乐和能等舞台艺术的特性和技法等要素、还有众多民俗艺能的精华。各种要素融合而成的日本舞蹈最终作为日本的代表性舞台艺术而闻名于世。

箕乃助说:“当中受到影响最深的是歌舞伎的舞蹈,从日本舞蹈的漂亮和服、头饰、装饰品可以体现出来。”他继而解释道:“联合国教科文组织无形文化遗产的歌舞伎曾是一种普通人无法表演出来的艺能。但是,看过歌舞伎的人自己也想尝试跳一下,然后逐渐演变成了一种独有的艺术。”日本舞蹈在明治时代越来越有人气,各种流派和舞蹈团的活动非常盛行。

第二次世界大战后,西洋舞蹈得到了大众的喜爱,紧接着从海外传入的芭蕾和社交舞等也得到了普及,也正因此,日本舞蹈的人气有所降低,但JCDA如今仍有120个流派加盟,全国有26个分布,5,000位舞蹈家注册。

箕乃助认为,实际上爱好日本舞蹈的人以女性为主,应该有数万人。

他表示,自己在10多岁的时候也不怎么关注艺术,但之后在伦敦的名门“拉班中心”(如今的“三一拉邦艺术学院”)学习现代舞,才开始明白在日本学过的舞蹈的魅力。

从此以后,他为了日本舞蹈的普及而倾尽全力,博得了国内外观众的喝采。

2020年东京奥运会期间,箕乃助将负责JCDA在国立剧场向外国游客表演舞蹈的活动。

箕乃助最后表示,他希望外国游客能够欣赏日本舞蹈与具有很多技巧的欧米舞蹈不同之处的细腻、从内而外散发出的魅力。

“不露山水的魅力反映出了日本的低调性格。这不是张扬表现出的文化,而是一种由内而外流露出的文化。观赏日本舞蹈时,希望外国人能够感受到那一部分。”

箕乃助的而女儿尚(14岁)也是日本舞蹈的舞蹈家。姐妹俩都希望有更多的人能力学习日本舞蹈。

佳说道:“有很多人不知道日本舞蹈,所以希望会有更多的人去了解并欣赏。我们也会更努力,让海外来的人能够对日本舞蹈产生兴趣。”