Skip to Content

The online magazine HIGHLIGHTING JAPAN

INDEX

Language
  • 在台湾宣传岩手县活动时和山阿曼达女士(中间)与同事在一起
  • 阿曼达女士参演盛冈SANSA舞
  • 介绍岩手人物事迹的阿曼达的博客画面
  • 在瑞士举行的“International Linear Collider(国际直线对撞机)”会议上
  • 阿曼达女士(右二)在岩手县举办的活动中从事翻译

March 2021

介绍岩手县人的魅力

在台湾宣传岩手县活动时和山阿曼达女士(中间)与同事在一起

和山阿曼达女士来自美国,目前就职于日本岩手县厅(县政府)。通过分享自己在东日本大地震和重建城市的体验,向国内外传达了地区居民之间纽带的重要性。如今,作为自己的第二“故乡”生活在岩手县。

阿曼达女士参演盛冈SANSA舞

2011年发生的东日本大地震,给岩手县面朝太平洋的沿海地区造成重大损失,如今十年过去,城市基础设施正在稳步完成修建,如重建道路等,居民集体迁往高地的项目在稳步推进,市区的重建工程已基本完成,城市获得了重生。

来自美国的和山阿曼达作为岩手县厅的职员,负责国际交流和信息传播,她这样说道:“地震发生后,岩手县不仅得到了国内的支持,而且得到了来自全世界的支持。岩手县的居民为了表达内心的感谢之情,迫不及待地期待新冠疫情结束后,热情接待前来岩手县的每一位客人。”从青森县八户市到福岛县相马市的全长为1025公里的长步道“陸奥潮风步道”(请参阅2020年5月刊的《聚焦日本》),从南北方向穿过岩手县,人们可以体验森林、山脉和大海的自然风光,接触当地的文化。例如,在漫步道上的名胜之一北山崎,可以乘坐由当地渔民驾驶的名为“萨帕船”的小型船船只,近距离观光里亚斯型海岸的悬崖。可以感受到这样的自然风光,同时有机会与当地人进行交流。阿曼达推荐的正是岩手县这种独特魅力。

介绍岩手人物事迹的阿曼达的博客画面

阿曼达原本就喜欢日本的动漫和游戏,她在读大学的期间,即在2007年到京都短期留学,通过那段时间的体验,她说感到“日本的生活适合她的个性”。于是应征了日本政府的项目“JET计划”,该项目由地方公共团体为了进行国际交流等而邀请来自海外的年轻人进行国际交流等,后于2009年被分配到岩手县厅。

在此之前对岩手县一无所知的阿曼达开始使用SNS面向海外传播有关岩手县丰富的自然、历史和文化的信息,在美国和岩手县的相互交流中感受到工作的意义。而正当此时,东日本大地震突如其来。阿曼达居住的县政府所在地盛冈市虽然震感强烈,但遭到的破坏相对较小。即便如此,当了解到岩手县整体的受灾情况后,她才知道海啸吞噬了沿海地区的许多城镇。阿曼达加入救援活动当中,例如,四处造访岩手县的广播电台,帮助进行英语广播等。阿曼达回忆起当时的感受说:“我一心只想着为我的故乡做点什么。”

在瑞士举行的“International Linear Collider(国际直线对撞机)”会议上

五年的JET项目结束后,阿曼达继续留在岩手县厅工作。这里的人们,温暖守护着只身从海外来到这里的自己;这里的人们在地震时互相支持;还有结婚的伴侣,这些都是她在岩手的邂逅。阿曼达感到“岩手县最大的魅力是‘人’, 作为县的全新传播方式,她于2017年创建了博客“PEOPLE of IWATE(岩手人)”,向外界介绍了岩手人怎样从地震灾害中走出来并重建城市的事迹。在博客中,阿曼达介绍了她实际见过并为之感动的岩手县的真实人物,如一名来自盛冈市的女性(请参阅《聚焦日本》2014年1月刊),她创建了一家日本东北民间工艺“裂织”的公司,“裂织”是把旧衣服撕开后织成新的布料,公司雇用了许多残疾人士,为当地社区做贡献。又如一名宫古市的女性,她自身也遭受了海啸,并留下了痛苦的回忆,但仍然投身到传播防灾意义的巡演中去。

“自去年(2020年)4月起,我调离了国际业务的部门,被安排到旅游和宣传办公室,负责岩手官方VTuber的“岩手幸子”等面向县外的宣传工作。在新的部门,我有机会进一步了解和学习岩手县的情况,所以非常期待拓宽自己的可能性。

阿曼达女士(右二)在岩手县举办的活动中从事翻译

她的另一项任务是为了实现吸引国际粒子物理实验设施“International Linear Collider(国际直线对撞机)”开设在岩手县南部到宫城县北部一带的北上山地而提供支持。一旦实现,东北和北上山地将成为国际研究基地,数千名世界顶级研究人员和和技术人员将在这里持续进行10至20年的研究工作。对我来说,在吸引设施开设在此的同时,也想向全世界人民介绍岩手县的魅力”,阿曼达这样讲述她的抱负。