Skip to Content

The online magazine HIGHLIGHTING JAPAN

INDEX

Language
  • 从木纹金板上切下,制作成形的结婚戒指“缠绵之状”
  • 使用刀和木纹金的技术制作出的护手
  • 用锤子打造木纹花样之前,先扭弯混合不同颜色的金属的板先。

April 2021

使用了传统技法的戒指

完成的木纹金板

制作刀的护手所使用的传统日本金属加工技术,如今被应用于订婚和结婚戒指的制作。

使用刀和木纹金的技术制作出的护手

进行细腻手工艺加工后的戒指表面,有着木纹般的自然花纹。这种戒指使用了距今400年前为装饰刀的护手而发展起来的“木纹金”技术。木纹金技术是源于日本的一种金属加工技术,把不同颜色的金属层层叠加并加热接合,对此进行重复雕刻和敲打,从而打造出木纹状花纹。

“杢目金屋”的董事长高桥正树为将此技法应用于戒指制作,成功进行了改良。高桥谈道,他在东京艺术大学的镂金科学习木纹金的时候迷上了这项技术,所以于1997年创立了杢目金屋。据说禁止武士佩刀的废刀令(1876年)出台后,有段时期木纹金的技术荒废了,但工匠之间传承了这门特殊的技术,不让再次被埋没,并一直摸索现代生活中也可以活用的方法。

用锤子打造木纹花样之前,先扭弯混合不同颜色的金属的板先。

从前的木纹金技法通常是工匠使用金、银、铜等原材料,在最后的工序着色上,通过熬煮药液让金属的表面形成氧化膜。但是这种方法会让表面的薄膜剥落,因此不适用于日常随身佩戴的珠宝。于是该公司就不进行化学着色这道工序,而是通过将金、银、白金等不同颜色的金属进行组合,制作出呈现复杂色彩模样的戒指。

叠加金属,并进行加压、加热结合,敲打,扭转,刮刨,研磨。。。杢目金屋在所有的工序中都采用手工作业,因此完成的花纹绝不存在相同之物。

从木纹金板上切下,制作成形的结婚戒指“缠绵之状”

该公司的被命名为“缠绵之状”的创新性结婚戒指用一张木纹金制作部分连接在一起的两只戒指,木纹模样也延续下来。两人戴上各自的手指,变成单独的两只戒指。这款戒指在2015年荣获了“产品设计奖”(参考Highlighting JAPAN 2017年8月号),在2019年荣获了“产品制造大奖”的经济大臣奖。在世界3大设计奖“reddot设计奖(德国)”、“F设计奖(德国)”、“IDEA设计奖(美国)”上也都获得了评价。

该公司还推出了镶上樱花花瓣状钻石的各种订婚戒指和结婚戒指。初衷是对于这些极具日本风格的戒指,想把木纹金作为源自日本的一种工艺推广到全世界。

从同一木纹金切割的戒指

高桥谈道,漆器和漆器工艺品在海外市场被叫做“japan”,成了日本的象征性存在。他非常希望木纹金的魅力能够被全世界更多的人能够意识到,最后像漆器那样被视为象征日本的一种技术。